The New York City Ballet is celebrating its 75th anniversary this month. Christina Ruffini took a peek behind the curtain with its legendary founder to see how the company has thrived for decades — and what’s next.