The researchers, from McGill University, in Montreal, Harvard Medical School, in Boston and the Royal College of Surgeons in Dublin, among others, say about a third of all cancer patients and two-thirds of those who are terminally ill experience moderate to severe pain.